Are You Measuring Your AI Search Impact? The Complete Guide to Tracking Traffic from AI-Powered Platforms